elkap

Létezik-e az elkap kifejezés a dobott tárgyak és a betegség elkapásán kívül más értelemben is, mint pl.: elkap egy tárgyat más személytől, ideiglenes használatba? Egy nálam lévő tárgyat továbbadásakor elkaphatja-e azt a másik személy? Vagy új autó kipróbálásakor mondhatom-e, hogy elkaptam, hogy kipróbáljam?

A Magyar értelmező kéziszótár az elkap szóra a következő jelentéseket hozza: valamit röptében, futtában elfog (elkapja a legyet); hirtelen megfog, megragad (elkapja a derekát); hirtelen elvesz, elránt valahonnan valamit (elkapja tőle a könyvet); magával ragad, elsodor valakit, valamit (elkapja az ár); egyszerre csak ráakad valakire, valamire, és lecsap rá (elkap az ügyfelem); még idejében elér (elkapja a buszt); utolérve meglep valakit (elkap a vihar); véletlenül, töredékesen meghall (elkap egy mondatot); ragályos betegséget valakitől megkap (ÉkSz. 274-275.). Az Új magyar tájszótárban az első helyen a megkap jelentés áll, tehát a tájnyelvben (például Szatmárban) ma használják az Ön által felvetett mindkét helyzetben az elkap szót. (DTSz)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.