Legyen kedves leírni Broadway-darab/produkció, valamint az Off-Broadway-darab és az Off-Broadwayn kifejezéseket helyesen.
A helyes alakok: Broadway-darab, Broadway-produkció, Off-Broadway-darab (magyar színházakra alkalmazva a jelzői szerep miatt elképzelhető a kis kezdőbetűs forma is: off-Broadway-darab), Off-Broadwayn (OH. 537.). Az -ay [é, éi] végű angol szavak kiejtése ingadozó: „a hosszú é inkább kettőshangzónak, éi-nek hangzik. A kettőshangzó második eleme j-hez hasonló hang ugyan, de nem teljes értékű mássalhangzó, ezért az ilyen neveket a hosszú magánhangzóra végződő magyar szavak mintájára ragozzuk” (Grétsy László–Kovalovszky Miklós főszerk., Nyelvművelő kézikönyv, I., Bp., Akadémiai, 1980, 371., 859. o.).
(HSz)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.