el kell menjek
2015. 05. 28.Jól érzem-e, hogy a manapság divatos, az erdélyi magyarban megszokott el kell menjek jellegű szerkezetek idegen elemek a magyar nyelvben? Egy ilyen mondat végén, mi lenne a helyes írásjel? Azt, hogy egy mondat végére kérdőjel, felkiáltójel vagy kérdőjel kerül, tudtommal az igemód meghatározza.
Az el kell menjek kötőmódszerű szerkezet; másként egy mellékmondatnak a főmondatba való átszövődése, és valóban erdélyi regionalizmus. Az alapforma: nekem kell az, hogy elmenjek. Mivel az alapforma főmondata nem felszólító módú, ezért a szerkezetet nem kell felszólító módúnak tekinteni. Az alapkérdésről már többször írtunk honlapunkon, pl.: http://www.e-nyelv.hu/2011-04-29/kell-menjek/ (BG)A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.