anyanyelvi vs. anyanyelvű
2015. 06. 07.Hogyan helyes: anyanyelvi oktatás vagy anyanyelvű oktatás?
Mindkét jelzős szerkezetet használják ‘anyanyelven való oktatás’ jelentésben (Google-keresés eredménye). Úgy gondoljuk, hogy ezt a jelentést egyértelműen az ‘anyanyelvű’ jelző fejezi ki, utóbbi, az ‘anyanyelvi oktatás’ ugyanis ‘az anyanyelv oktatása’ jelentésben is többször szerepel.Az első (anyanyelvű) tehát azt jelentheti, hogy minden tantárgyat magyar nyelven tanítanak, a második (anyanyelvi) pedig vonatkozhat kizárólag arra is, hogy az adott anyanyelvet hogyan tanítják.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.