Ginkgo biloba levél és feketeberkenye-kivonat
2015. 06. 19.Hogyan írandó a Ginkgo biloba-levél- és feketeberkenye-kivonat?
A többszavas idegen kifejezések írásakor a mozgószabály helyett a különírást alkalmazzuk: eau de parfume minta, heavy metal őrület stb. (OH. 277.). A helyes írásmód tehát: Ginkgo biloba levél. A fekete berkenye külön írandó, melyhez azonban még egy tag járul, így a helyes forma: feketeberkenye-kivonat (AkH. 128./c, 139./b).A két összetétel közötti kötőjel indokolatlan. A helyes forma: Ginkgo biloba levél és feketeberkenye-kivonat. Ha van rá mód, éljünk szerkezetes megoldással: Ginkgo biloba levél és fekete berkenye kivonata.
(SZK)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.