névelőhasználat

Ha egy olyan idegen szó szerepel magyar nyelvű szövegben, ami leírva magánhangzóval kezdődik, kiejtve viszont mássalhangzóval (pl. Europe, mondjuk egy szervezet nevében), akkor a kiejtett alakot kell figyelembe venni a határozott névelő kiválasztásakor? A Europe…. vs. az Europe….?

Az idegen szavak előtt a magyar névelőt mindig az idegen szó kiejtéséhez — nem pedig írásképéhez — igazítjuk. Ilyenkor az idegen szó első kiejtett hangja dönt: arra kell figyelni, hogy magánhangzó vagy mássalhangzó: A Europe…
(MK)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.