Studiosnál

Hogyan toldalékoljuk a több szóból álló idegen neveket: XY az Earl Owensby Studiosnál forgatott. Jelen esetben a -nál ragot érzem megfelelőnek, noha magyarul stúdióban forgatunk, nem stúdiónál.

Az idegen nevekhez is közvetlenül kapcsoljuk a toldalékot, tehát: …Studiosnál (vö. Janus Pannoniustól). Az angol studio ez esetben intézmény, nem helyiség, így megfelelő a -nál toldalék. (BG)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.