jet ski, jetskizik
2015. 07. 25.Melyik a helyes: Jetski vagy Jet-Ski, vagy szövegben, pl. Felszálltam a Jetskire/Jet-Skire vagy jetskire/jet-skire.
Az angol jet ski (belső vízsugaras meghajtású motoros vízi jármű) angolosan jet ski formában írandó, bár jet-ski formában is gyakran szerepel (a helyesírási szótáraink nem tartalmazzák, Az idegen szavak szótárában: jet ski. Mivel köznév, a szövegben kis kezdőbetűkkel kell írni: Béreltem egy jet skit. Érdekes lehet (és ugyancsak szótározatlan, ám a világhálón sokszor szereplő) igés formája: jetskizik. Előbb-utóbb kiejtés szerinti átírására is sor kerülhet (dzsetszki, dzsetkizik). (BG)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.