és… pedig
2015. 07. 28.Régóta elkeseredéssel figyelem, hogy az „és” és a „pedig” kötőszavak egyre többször szerepelnek egyazon mondatrészben. Pl. Piros sisakban az angol versenyző, sárgában az ausztrál, és kékben pedig a lengyel. Hamarosan a lengyel versenyző „de ám viszont azonban” kék sisakban fog szerepelni?
A kötőszóhalmozás a nyelvben természetes jelenség, hibáztatni főleg stilisztikai okból lehet. Az és… pedig… kötőszóhalmozásról ezt írja a Nyelvművelő kéziszótár (2006: 157): „szófecsérlő és pongyola jellege miatt kerüljük! Pl. és a szakvezető pedig beperelte… Az és/s… pedig kötőszópárból az egyik törlendő, aszerint, hogy a tagmondatoknak kapcsolatos vagy ellentétes voltát akarjuk-e inkább kiemelni”. A kéziszótár véleményéhez annyit tennénk hozzá, hogy az idézett példában (és kékben pedig a lengyel) a pedig kötőszó „meg” jelentése nem szembeállításra, hanem kapcsolatosságra utal, ez pedig nem mutat funkciózavart, csak ismétlést: (és kékben meg a lengyel), ez tehát nem tekinthető hibának. (BG)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.