ellátogatott vendég

2015. 09. 23.

A következő mondatban szereplő ellátogatott szó használata nem helyes: “Minden ellátogatott vendég egy nagyon szép és izgalmas élménnyel gazdagodott.” Értem, hogy a múltbeli történést kívánja kifejezni a szerző, de szerintem egy múlt idejű igealak jelzőként nem felel meg. Igaz, az ellátogatóval kapcsolatban is lenne itt némi ellenérzésem, hiszen az meg inkább jelen- és jövőidejűségre utal. Mi a jó megoldás?

A magyar nyelvben (más nyelvekkel ellentétben) nincs kötelező időviszonyítás ezekben az estekben, vagyis nem szükséges a befejezett melléknevet használni, amellyel előidejűséget kívánnának kifejezni. Ilyen esetekben nyugodtan használható a folyamatos melléknévi igenév: ellátogató vendégek… gazdagodtak… Vö. Balázs-Zimányi: Magyar nyelvhasználati szótár: befejezett melléknévi igenév időviszonyító szerepe, 28. oldal. (BG)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra