valaki számára – valakinek

2015. 10. 03.

Melyik helyes: valaki számára vagy valakinek?

A számára (részére) használata sokszor hivatalos ízű, és a -nak, -nek rovására terjed: elküldték az igazolást az ügyfél számára (egyszerűbb így: az ügyfélnek). Szükségesek akkor, ha közvetve adunk valakinek valamit, tudatunk valamit valakivel: van egy jó hírem az öcséd számára. A számára mellett a részére szó is használatos, a két névutó között nincs éles különbség; konkrét, birtokba vehető tárgyakról szólva inkább a részére, elvont fogalmakról szólva inkább a számára a gyakoribb (Nyelvművelő kéziszótár, 1996: 517). (DTSz)


A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra