menedzser

Melyik változat a helyes: menedzser vagy manager?

Magyar nyelvű szövegben a kérdéses szót már magyaros írásmóddal írjuk: menedzser (projektmenedzser, beszerzési menedzser, kiemeltügyfél-menedzser, wellnessmenedzser, HR- vagy hr-menedzser, hedge fund menedzser, közösségimédia-menedzser stb.). Az újabb kiadású szótárakban már így szerepel, például a legújabb akadémiai helyesírás (12. kiadás) szótárában is (403.).
Az olyan szerkezetekben, ahol a kifejezés valamelyik eleme még megőrizte idegen formáját, elfogadható a manager változat: sales manager (de: salesmenedzser).
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.