idegen mozaikszók címben
2015. 11. 08.A pontok után kell-e szóközöket tenni a következő kifejezésekbe, illetve lehet-e pontok nélkül írni: A S.H.I.E.L.D. ügynökei, J.A.G. – Becsületbeli ügyek, W.I.T.C.H. – a tiniboszorkányok, T.I.R., Washington D.C., s.r.o.?
Bár a mozaikszók elemei közé és a végére nem teszünk pontot, pl. MTI, NATO, FBI (AkH. 12. 287. szabály), az AkH. 12. 213. szabálypontja szerint eredeti idegen írásmódjuk szerint írjuk a latin betűs írású nyelvekből átvett többszavas kifejezéseket, szólásokat, közmondásokat. Ennek alapján az idegen nyelvben használatos írásmód megtartását javasoljuk: S.H.I.E.L.D. ügynökei, J.A.G. – Becsületbeli ügyek, W.I.T.C.H. – a tiniboszorkányok, T.I.R., Washington D.C., s.r.o. A pontok után nem teszünk szóközöket.(SzK)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.