bio-szaporítóanyag
2015. 11. 11.A bioszaporítóanyag, ökoszőlőtermesztés, illetve a bió-ban, bió-ként, vagy öko-ban, öko-ként eképpen írandó helyesen?
A helyes írásmód: bio-szaporítóanyag, öko-szőlőtermesztés (mindkét szó többszörös szóösszetétel, meghaladja a hat szótagot, ezért kötőjeles az írásmód, AkH. 12. 139.)A két idegen előtag (bio-, öko-) önálló szóként még új fejlemény a magyar nyelvhasználatban. Az o-ra végződő idegen szavak mintájára a toldalékos formában a magánhangzó megnyúlását jelöljük: bióban, bióként, ökóban, ökóként.
(DÉ)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.