Ha a NOVELL-hálózatot kötőjellel kell írni, akkor szerintem a DATAFLEX-adatbázis-kezelő két kötőjellel írandó. Viszont találtam önöknél olyan javaslatot (LTE mobilinternet-hálózat) amiben csak egy kötőjel van. Melyik megoldást válasszam, hogy ne legyen ellentmondás a megoldásban?
Az említett tulajdonnevek írása nem csupa nagy kezdőbetűs, hiszen nem betűszavak. Az LTE egyfajta márkanévként funkcionál, önállóan is használatos elnevezés, amelyet az utótag (jelen esetben a mobilinternet-hálózat) csak pontosít, magyaráz. A Novell informatikai cég, így a Novell-hálózat javasolt írásmódja kötőjeles, hiszen ebben az esetben az utótag nem pontosít, magyaráz. Viszont márkanévként funkcionál a Dataflex, ezért a javasolt írásmód: Dataflex adatbázis-kezelő.
(MK)