felvállal, bevállal
2016. 01. 11.Az utóbbi időben nagyon sokszor hallom, hogy valaki valamit felvállal, bevállal. Miért nem lehet egyszerűen vállalni?
A felvállal igekötős ige az 1980-as években jelent meg a közéleti és a publicisztikai nyelvben. Valójában már a korábbi szótárak is feltüntetik népnyelvi minősítéssel. Túlzásba vitt használatával valóban kiszorulnak a vállal, elvállal formák a nyelvhasználatból.
A vállal, elvállal, felvállal mellett jelent meg a bevállal alak. Jelentéséhez kockázatosság, merészség, vakmerőség mozzanata is hozzáadódik, különösen a bizalmas nyelvhasználatban, szlengben (MNySz. 37. és 75.).
(DTSz)
vissza a főoldalra
A vállal, elvállal, felvállal mellett jelent meg a bevállal alak. Jelentéséhez kockázatosság, merészség, vakmerőség mozzanata is hozzáadódik, különösen a bizalmas nyelvhasználatban, szlengben (MNySz. 37. és 75.).
(DTSz)