Kellemes napot kívánok!

2016. 01. 12.

Felmerült bennem a kérdés, hogy lehet-e kellemes napot kívánni? Rendszeresen alkalmazom a kellemes napot kifejezést, ahogyan kellemes utazást is kívánunk. Így helyes, vagy használjam inkább a szép napot kifejezést?

A Szép napot kívánok! üdvözlés szerepel a Magyar nyelvhasználati szótárban (szerk. Balázs Géza – Zimányi Árpád, 2007). A divatos kifejezés létrejötte részben német hatással (Schöne Tage!), részben az újítás igényével magyarázható, tehát azzal, hogy a hagyományos formákon kívül valamilyen egyedi üdvözlést használjanak a beszélők. Ez a köszönési mód tekinthető a Szép jó napot kívánok! rövidült formájának.
Elfogadható fejlemény a Kellemes napot kívánok! is, bár megjegyzendő, hogy a megszokott Jó napot kívánok! háttérbe szorulásával jár.
(DTSz)
vissza a főoldalra