leltároz

2016. 02. 08. A könyvtárosok élete sem könnyű. Munkatársaim közül néhányan ezt a formát használják a könyvek állományba vételének kifejezésére: leltárazás. Mióta legelőször hallottam, azt érzem, ezt nem helyesen mondják.

A szótári forma: leltároz (Éksz. 2003: 817), tovább képezve: leltározás. Kétségtelen, hogy bizonyos esetekben ingadozás figyelhető meg: leltároz – leltáraz, szótároz – szótáraz stb., de ilyenkor az első alakok (-oz) tekinthetők köznyelvinek. (BG)