még egyszer
2016. 03. 05.Vajon, miért nem veszik be a szabályzatba a kétféle írásmódot: még egyszer = vagyis, utoljára, Még egyszer elmondom, ha nem érted meg, sajnálom. 2. mégegyszer: ismétlés, Mégegyszer szeretném hallani a 2. strófát. Kimondásuk esetén is kétféle módon mondjuk ki, így az írásnál is érthetőnek kellene lennie, milyen értelmezésben kell érteni a szavakat vagy a szót.
A még egyszer csak különírva szerepel helyesírási szótárainkban (pl. AkH. 400), jelentése még egy alkalommal. Ez a különírt forma egyben hangsúlyozva valóban azt jelenti, hogy ismételten, az utótag külön hangsúlyozásával pedig azt, hogy utoljára. A hangsúlyozási különbségből fakadó jelentéskülönbségeket a helyesírás általában nem tükrözi. (BG)