zoot

Kedves E-nyelv!

Ha a zoo-t nem zoológia, tehát magyaros, kiejtés szerint zoó…-ként írjuk, hanem zoo, angolosan tehát kiejtve zuu, és így toldalékolnánk, akkor minek számít? idegennek vagy nem idegennek? és mivel írásképében és kiejtésében nem megegyező kötőjellel vagy egybe lehet toldani? köszönetem,

A zoo kiejtésétől függetlenül idegen szónak számít (hiszen egyértelműen érezzük az idegen eredetet, még ha ez nem is egy jól megragadható viszony). Az oo végződésű szavakhoz a toldalékot közvetlenül kapcsoljuk: zoot (vö. Daewoot, , voodoot, Waterlooban – OH. 275–276. o.).