csavar–ízületiporc-távolság

Hogyan írandó helyesen: csavar–ízületiporc-távolság?

Ha az ízületi porc valamitől való távolságáról van szó, akkor az írásmód: ízületiporc-távolság (vö. AkH. 141/b). Ehhez kapcsoljuk a csavar előtagot. Mivel a valamettől valameddig viszonyát akarjuk érzékeltetni, ezért nagykötőjellel kapcsoljuk egymáshoz a két tagot: csavar–ízületiporc-távolság (vö. OH. 353–354. o.).
Ezt a megoldást egyéb, köznevek közötti valamettől valameddig viszony érzékeltetésénél is alkalmazhatjuk.
(PÁ)