súlyosbít – súlyosít

Egy ideje a bírósági tudósításokban a (valószínűleg évszázadok óta jól bevált, elfogadott) súlyosbítás szót fölváltották a súlyosítás kifejezés használatával. Helyes ez?

A Tinta Könyvkiadó Magyar szókincstár (Bp., 2005.) című kiadványában a ’súlyosbít’ címszó mellett lehetséges szinonimaként a ’súlyosít’ is szerepel. Mindkét szóalak a ’súlyosabbá tesz’ jelentést hordozza tehát magában, rokon értelmű szavakként viselkednek. A ’súlyosbít’ valószínűleg a középfokú, régiesebb ’súlyosb’ melléknévből képzett ige, míg a ’súlyosít’ az alapfokú melléknévből származik.
(DTSz)