egyik láb, fél láb

Hogy helyes: egyik lába vagy fél lába szakadt le?

Ha az egyik lába szakadt le, akkor az illető az egyik lábát teljesen elveszítette, egy ép lába maradt. Ha fél lába, akkor az két jelentésben szerepelhet: a) csak az egyik lábának a fele, b) hagyományos magyar nyelvi felfogásban a fél láb az egyik láb, tehát az egyik lába szakadt le. (SZK)