Pan Gi Mun, Pan Gimun

2016. 03. 29.

Mi a jelenlegi ENSZ-főtitkár nevének helyes átírása? A sajtóban sajnos nagyon sokféleképpen szerepel.

Többféle koreai átírás létezik, a korábbi, magyarosabb szerint: Pan Gi Mun (vö. Kim Ir Szen), az újabb, egybeírt: Pan Gimun (vö. Kim Dzsongil). Javasolható a magyaros megoldás (ezt követi a sajtó egy része), és teljesen szabályos az egybeírt forma is (ezt követi a Wikipédia). A kérdéshez lásd: Osiris, 261.
(BG)
vissza a főoldalra