magyar állam ~ Magyar Állam
2016. 04. 29.Melyik a helyes írásmód a „magyar államra”? A projekt a Norvég Finanszírozási Mechanizmus keretében, a Magyar Állam társfinanszírozásával valósul meg. A Norvég Alap és a magyar állam közös támogatásában, a Forster Központ – a magyarországi örökséggazdálkodás szakmai felelőse – irányítása alatt teljesülhetett az ott élők vágya.
A magyar állam köznévi szerkezet ezért alapvetően kis kezdőbetűvel írjuk. Ám mint jogi személy, tulajdonnévnek tekintendő, és akkor a Magyar Állam írásmód a helyes. Szerződésben a Magyar Állam nagy kezdőbetűs formát javasoljuk, de sajtóközleményben elegendő a köznév megfelelő, vagyis a magyar állam forma is.
(DÉ – BG)
BI hozzászólása: „A Magyar Állam és a magyar állam két különböző fogalom, tehát nem arról van szó, hogy a magyar államot valaki hibásan Magyar Államnak írja, mint mondjuk a hazafiasságot hangsúlyozandó, valaki a magyar helyett Magyart ír. A Magyar Állam annak a jogi személynek a tulajdonneve, amely jogi személy a jogi és vagyoni viszonyokban képviseli azt az államot, amely Magyarország, mint ország felett bármely időben jogszerűen gyakorol fennhatóságot. A Magyar Állam fogalma a bíróságokon is jól ismert, mivel ez a jogi személy perelhető és perelhet az aktuális magyar állam jogi személyeként.”
vissza a főoldalra
(DÉ – BG)
BI hozzászólása: „A Magyar Állam és a magyar állam két különböző fogalom, tehát nem arról van szó, hogy a magyar államot valaki hibásan Magyar Államnak írja, mint mondjuk a hazafiasságot hangsúlyozandó, valaki a magyar helyett Magyart ír. A Magyar Állam annak a jogi személynek a tulajdonneve, amely jogi személy a jogi és vagyoni viszonyokban képviseli azt az államot, amely Magyarország, mint ország felett bármely időben jogszerűen gyakorol fennhatóságot. A Magyar Állam fogalma a bíróságokon is jól ismert, mivel ez a jogi személy perelhető és perelhet az aktuális magyar állam jogi személyeként.”