idegen betűszók

2016. 06. 15.

Az U-val kezdődő angolszász szavak előtt ugye “a” névelő van? (A ‘ju’ ejtés miatt gondolom)
pl. a UNN. De az USA, Unicef miért “az”?

Az idegen betűszók kiolvasása, kiejtése hagyományosan (magyarosan) és az eredeti nyelv szerint is történhet. Egyik szó így, a másik szó úgy került be a magyarba, emiatt van eltérés az u-val kezdődő idegen betűszók ejtésében. L. korábbi válaszunkat is: http://www.e-nyelv.hu/2014-03-09/upecejupiszi/.
A névelő alakja a kiejtéshez igazodik: a UPC [júpíszí], illetve az UPC [upécé].
(OH. 2004: 402)
(DÉ)
vissza a főoldalra