ott tart ‘hátráltat, marasztal’

2016. 06. 15.

Az ott tart szókapcsolatnak is van egybe- és különírt változata is annak függvényében, hogy az ott igekötő vagy határozószó (az ottfelejt – ott felejt; otthagy – ott hagy; ottmarad – ott marad stb. mintájára)?
Az alábbi mondatban például hogy írjuk helyesen?
Egy órán át ott tartotta, leültette, kávéval kínálta.

Igaz, hogy némi jelentéskülönbség érezhető a kérdezett szókapcsolatban, mégis azt javaslom, hogy a különírt, szótározott formát használja: ott tartotta.
(Magyar értelmező kéziszótár tart címszavában: ’Hátráltat, tartóztat, illetve valahol maraszt valakit’ ott tartották a rendőrségen; OH. 2004: 1149.)
(DÉ)
vissza a főoldalra