rövidítés

2016. 06. 18.

Hogyan írjuk helyesen az alábbiakat:
– EURÓPAI UNIÓRÓL SZÓLÓ SZERZŐDÉS
– EURÓPAI UNIÓ MŰKÖDÉSÉRŐL SZÓLÓ SZERZŐDÉS.
Ezek rövidítésekor – EUSZ(.), EUMSZ(.) – teszünk-e pontot, ill. amennyiben a ,,Szerződés”-t nagybetűvel kell írni, az “sz” betű z-je is nagybetű-e?

A szerződések címének javasolt írásmódja: Az Európai Unióról szóló szerződés, Az Európai Unió működéséről szóló szerződés.

A rövidítés nem egyszerű kérdés, de könnyíti a helyzetet, hogy a csupa nagy kezdőbetűs írásmód kikerül a lehetőségek közül, mert a rövidítésbe n nem szerepel a cím minden szavának kezdőbetűje (vagy a szóló, vagy a szerződés szó sz-jét kihagyja), így csak mozaikszó (vagy inkább valami ahhoz hasonló rövidítés) alkotása lehetséges. Csak a tulajdonnévi elemeket kell nagy kezdőbetűvel jelölni: EUsz.
Hogy ponttal vagy anélkül írandó-e, azon lehetne vitatkozni — mint mindig a rövidítések esetében. Ezt a nyelvhasználónak kell eldöntenie, és következetesen alkalmazni a szövegben.
(DÉ–JP)
vissza a főoldalra