Bluetooth – blútusz
2016. 07. 24.A Bluetooth szót milyen helyesírási szabály szerint kell nagy kezdőbetűvel írni, ha nem a dán királyt említjük, hanem a vezetéknélküli szabványt?
A Bluetooth eredete: a név Harald Blåtand dán király nevének angol változata, aki 958-tól, illetve 976-tól 986-ig volt Dánia és Norvégia uralkodója. Nagyon szerette az áfonyát, ezért kék lett a foga. Harald arról volt nevezetes, hogy egyesítette a lázongó dán, norvég és svéd törzseket. Ehhez hasonlóan a Bluetooth-t is arra szánták, hogy egyesítsen és összekössön olyan különböző eszközöket, mint a számítógép vagy a mobiltelefon. – A Bluetooth tehát egy tulajdonnévből származik, és folyamatosan köznevesül. A köznevesülés lassú folyamat, s ezért ingadozik az ilyen szavak helyesírása (l. AkH. 201). Véleményünk szerint a Bluetooth előbb-utóbb bluetooth, sőt esetleg blútusz formában is megjelenhet a magyar írásbeliségben. (BG)