Onewaynél

A toldalék kapcsolása hogyan történik idegen szavakhoz. Pl.: A „Oneway-nél dolgozik.”

A helyesírási szabályokat (Akadémia Kiadó) részletesebben magyarázza az Osiris Kiadónál megjelent Helyesírás c. könyv. Kérdésére a 275-276. oldalon található a válasz.
Az y-ra végződő szavak, tulajdonnevek toldalékolásához alapvetően kétféle helyesírási szabályt kell figyelembe venni.
1. Rendszerint közvetlenül, kötőjel nélkül kapcsoljuk a szóhoz a toldalékot, ha az y az i vagy a j hangot jelöli, és nem egy bonyolultabb betűkapcsolat utolsó betűje: pl. Billyhez, Henrytől, Hemingwayjel, Montgomerynek, curryt.
2. Ha az y egy bonyolultabb betűegyüttes része, akkor kötőjelesen írjuk: McCartney-val, Janey-val (az -ey jelöli az i-t).
A kérdezett szó az 1. pont alapján írandó: Onewaynél.
(MK)