Makaróni nyelv vagy makaróninyelv?
A Magyar értelmező kéziszótár (2003:858.) alapján a makaróni jelentése: a több nyelv szavait, esetleg nyelvtani alakjait keverő nyelvhasználat, írásmű, pl.: makarónivers. Erre hivatkozva a makaróninyelv írásmód javasolható.
(DTSz)