dhimmi

Hogyan írjuk át az arab ذمي‎‎ /ˈðɪmmiː/ (ḏimmī, dhimmī) szót? S mi ennek jelentése?

Az arab ذمي‎ ḏimmī, IPA: [ˈðɪmmiː] szó átírására még nincs kialakult gyakorlat, ez esetben az angol átírás elfogadható: dhimmi. Jelentése: (történelmi terminus) iszlám államban élő nem muzulmán polgárok. Az Iszlám-lexikon leírásában: „dhimmi [ar.] A „védelmezett emberek” (al addhimmah) csoportjához tartozó személy az iszlám államon belül. A zsidók és a keresztények eleve megkapták ezt a pozíciót. A dhimmiknek teljes joguk volt vallásuk gyakorlására, illetve vallási törvényeik alkalmazására közösségeiken belül. Az iszlám jog szerint egy dhimmi (nem muszlim állampolgár) életét, tulajdonát és becsületét éppen úgy védelmezni kell, mint a muszlim polgárokét.” (BG)