operátor

2016. 09. 20.

Hogy helyes: feldolgozóüzemi gépkezelő operátor?

A helyes a tagolt forma: feldolgozóüzemi gépkezelő operátor. – Hozzátesszük: az operátor szó nélkül is tökéletes a kifejezés, mivel az operátor nem más, mint a gépkezelő ismétlése idegen szóval. Az angol kézi szótárak is hozzák az operátor címszónál a sebész és a telefonkezelő mellett a gépkezelőt is. A teljesen megfelelő magyar kifejezést fölösleges azonos jelentésű angol szóval bővíteni. (BG–BJ)
vissza a főoldalra