Hencidától Boncidáig

2016. 10. 17. 6 hozzászólás

Népmesei szólásunk, de népmeséken kívül is előfordul: Hencidától Boncidáig folyt a sárga lé. Azt jelenti: nagy lakoma volt.

img_7745
 
Hencida és Boncida létező települések a Püspökladány—Kolozsvár vasútvonal közelében. Hencida Berettyóújfalu közelében van, Boncida (pontosabban: Bonchida, románul Bonțida, németül Bonisbruck) Kolozsvártól északkeletre található. Valószínűleg közvetlen kapcsolat nincs a két falu között, csak a nevek hasonló hangzása (Hencida – Boncida) miatt kapcsolják össze őket.

Érdemes megfigyelni, hogy a daktilusos (egy hosszú és két rövid) neveket, szólásokat jobban megjegyezzük. De mi a sárga lé? Egyesek szerint sáfránnyal fűszerezett tyúkleves. Wacha Imre (1961) szerint aranyszínű bor. Bármelyik is legyen, a szólás mindenesetre mindkét falut feltette a gasztronómiai és a talán a turisztikai térképre is.
 

(Kép és szöveg: VSZ)



6 hozzászólás

#1 Niki 2016.10.24.07:31:38

Vajon a Bonchidához közel eső Csucsán élt Boncza Berta neve összefüggésben van Bonchidával?

#2 KZS 2016.10.24.10:58:01

Azt nem tudom, de azt igen, hogy sok -hida utótagú település van.

#3 Szász I. 2016.10.28.20:36:13

Egy érdekességre szeretném felhívni a figyelmet: Hencida és Boncida is daktilus, azaz – uu. Nincs ennek valami jelentősége?

#4 Bencze 2016.11.07.08:14:16

A -hida végződésű településnevek száma nagy, ide tartozik több elhomályosult, például Deseda (tó Kaposvár mellett), Deus hida…

#5 mini 2016.11.11.09:49:35

Ki tud valami Wacha tanár úr 61-es tanulmányáról? A neten nem találom.

#6 Koma 2016.11.12.08:57:17

Mini: Magyar Nyelvőr vagy Nyelv

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail-címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük

vissza a főoldalra