Clunyben

Néhány külföldi településnév toldalékolása érdekel: Cluny, Bose, Ameugny.
Van ezekre valamilyen általánosan használható szabály?

A helyesírási szabályzat 215–217. pontjai foglalkoznak a kérdéssel.
A javasolt alakok: Clunyben (vö. OH. 557. o.), Ameugnyben (az y itt [i] hangértékű).
Bose toldalékolása a kiejtéstől függ: ha az utolsó betű néma, akkor kötőjellel kapcsoljuk a toldalékot. Ha azonban kiejtjük, akkor a toldalék közvetlenül kapcsolódik, és az utolsó magánhangzó is megnyúlik.
(PÁ)