kérek egy nevet

Mondjon egy nevet, mondjon egy rendszámot – a hivatalban hallom ezeket a kérem a nevét, kérem az autója rendszámát helyett. Mi a véleményük?

A hivatali nyelvezetre alapvetően jellemző a személytelenséget kifejező nyelvi fordulatok használata (pl. megrendezésre került). Az Ön példáiban is megfigyelhető a távolítás: a megszólaló csak önmagát nevezi meg a mondatban (alany), az ügyfél tulajdonára nem utal. Nyelvileg azonban nem kifogásolható ez a forma, hiszen más helyzetekben is használjuk: Kérek egy puszit! Adj egy ötöst! Kenek egy kenyeret.
(PÁ)