Aphrodité, Perszephoné
2016. 11. 15.Mi a helyes írásmód a következő esetekben: aphroditéi szépség, persephonei átváltozás? Ha jól gondolom, a 215. szabály értelmében nem kell kötőjel az -i képző kapcsolásakor, viszont változó, hogy a nevek végi e-t hogyan ejtjük (e vagy é). Ön mit javasol?
Mindkét mitológiai név é-re végződik: Aphrodité, Perszephoné (a magyar helyesírás szerint). A melléknévképzőt ezekhez a szótövekhez kapcsoljuk, valóban toldalék nélkül: aphroditéi (aphrodités), perszephonéi (perszephonés).(DÉ)