ofszetnyomás, flexonyomás

2016. 11. 16.

Az ofszetnyomtatás, flexó nyomtatás külön-, ill. egybeírásának szabályai érdekelnek. A flexó külön (érdekelne az is, hogy helyes-e a hosszú “ó”, mert az eredeti angol flexo szó átírása és kiejtése nem indokolná). Az ofszetnyomtatásra találtam példát egybe is, külön is. Mi a helyes írásmód?

A helyes változat: ofszetnyomás (OH. 2004: 1134), ennek mintájára a flexonyomás írásmódot ajánlom (ez utóbbi kérdezett szó a helyesírási szótárakban nem szerepel). A flexo o-ja rövid, beleillik más idegen eredetű szavak írásmódjába, de az a tendencia, hogy az ilyen szavakat előbb-utóbb ó-val írjuk, pl. bio –bió, retro – retró stb. Emiatt a flexó változat is elképzelhető, egy szövegen belül azonban az egyik változatot célszerű alkalmazni.
(DÉ)
vissza a főoldalra