számára, részére

Egy oklevélben számára vagy részére névutót használjuk?
szövegkörnyezet: díjat adományoz XY részére/számára

Ha az oklevél szövegezése lehetővé teszi, a névutó helyett a ragos formát ajánlom: adományoz valakinek.
Ha ez nem lehetséges, akkor a névutó használata a megfelelő. Mivel a két névutó között nincs lényeges különbség, mindkét változatot használhatják. Főiskolai, egyetemi diplomák szövegében a számára névutó fordul elő: oklevél valaki számára.
(DÉ)