népszavaztat

2016. 11. 23.

Olvasom lépten-nyomon: népszavaztatott, népszavaztatás, népszavaztatta, népszavaztatni… Szerintem ez fogalom- és képzavar. Nincs is ilyen a magyar nyelvben.Vagy ha van is, akkor minimum pongyola, trehány nyegleség…

A nyelvben folyamatosan megjelennek új szavak. A népszavaztat ige is ilyen. Eleinte furcsának tűnik a kétségtelenül ironikus, de szabályos szóképzés.
A népszavazás főnévből elvonással keletkezik a népszavaz, ez szokatlannak hangzik először, mint pl. a fénymásolás főnévből a fénymásol ige.
További képzőt tettek az így keletkezett igetőhöz: névszavaztat, s kapta a ’rákényszertítette a népszavazást’ jelentést.
(DÉ)
vissza a főoldalra