Rusinga-sziget(ek)

2016. 11. 23.

Rusinga-sziget szókapcsolat a földrajzi nevek helyesírása szerint kötőjellel van minden esetben (Rusinga-szigeti, Rusinga-szigeten stb)?

A földrajzi nevek toldalékolása a név alapformájától függ. A helyesírási szótárakban nem találtam meg ezt a földrajzi nevet, magyar nyelvű földrajzi atlaszok, térképek igazíthatnak el.
Ha az eredeti írásmód kötőjeles, akkor a toldalékos alakokban is megtartjuk, pl. Rusinga-sziget, Rusinga-szigeten. (Vö. Csepel-sziget, Csepel-szigeten) NB. A Magyar nagylexikon Kenya szócikkéhez mellékelt térképen Rusinga-szigetek felirat található.
Ha az alapforma a különírás, akkor a toldalékos formában is megmarad: Rusinga sziget, Rusinga szigetén. (Vö. Capri sziget, Capri szigetén)
(DÉ)
vissza a főoldalra