kóruszászló

A kóruszászló írása logikailag nem kérdés, azonban kissé kényes ez a forma, mert az s+z betűkombinációt hajlamos az ember sz-nek olvasni, így csak második, harmadik olvasatra jön ki a kórus+zászló. Szerencsés ezt a változatot használni ebben az esetben is?

A helyesírási szabályzat nem foglalkozik a szóösszetételi határon keletkező, néha vicces, félrevezető, meghökkentő betűkapcsolatokkal. Így a kóruszászló szóalak is megfelelő, általában a szövegekben nem okoz fennakadást, mert a kórus szó nyilván többször is előfordul a szövegben, a szemünk rááll ennek a kiolvasására. Ha nagyon zavarónak ítéli, akkor a szerkezetes megoldással élhet: a kórusnak a zászlója/zászlaja.
(DÉ)