Nagybetűvel vagy kisbetűvel kell írni a következő kitalált mesebeli, fantasyneveket? Egy filmfordítás feliratában használnám ezeket a kifejezéseket, én mindet nagybetűvel írtam, de valamiért nem érzem jónak: Fekete Király, Fekete Sereg, Szent Király, Szent Hercegnő, Szent Lovagok, Önkéntes Sereg, Fekete Elementál, Fekete Köd.
Erre vonatkozóan külön szabály nincs. Ha ezek a fantasynevek tulajdonnévi szerepben állnak, tehát egy (kitalált, elképzelt) személy saját neveként, akkor a nagy kezdőbetűs írásmódot javaslom: Fekete Király, Szent Király, Szent Hercegnő, Fekete Elementál, Fekete Köd. Azonban a Fekete sereg, Szent lovagok és az Önkéntes sereg értelemszerűen nem egy személy neve, ezekben az esetekben csak az első szót javaslom nagy kezdőbetűvel írni.
(MK)