idegen név toldalékolása
2017. 01. 27.A Grey névhez hogy kapcsoljuk a ragokat? Az Osiris 275. oldalán az áll, hogy az -ey végű szavak után kötőjel kell, de ott mindegyik szó végén i-nek ejtjük az ey-t. Itt ‘gréj’-nek ejtjük, de ilyenre nincs példa sehol.
Az OH. idézett oldalán (2004: 275) azok a példák szerepelnek, melyben az -ey betűkapcsolat i értékű. A Grey [gréj] név egy másik csoportba tartozik, melyben a szó végi y j értékű. Hasonló példák mintájára (Hemingway – Hemingwayjel, cowboy – cowboyjal) a Grey névhez is kötőjel nélkül kapcsoljuk a toldalékokat: Grey, Greyt, Greyjel.(DÉ)