Azt szeretném megkérdezni, hogy a magyar nyelvben a valami drága/olcsó kifejezésére a köznyelvben gyakran hallott magas/alacsony árak; magas/alacsony árú; magas/alacsony ára van stb. szerkezetek használata helyes-e?
A Nyelvművelő kézikönyv I. a kérdésével kapcsolatban a következőt tartalmazza: „A grafikonok korában különösen természetes, hogy a ‘nagy’, ill. a ‘kicsi’ értelmét több tárgykörben a magas, ill. az alacsony szóval (vagy szinonimáival) fejezzük ki: magas lázról, haszonról, árakról vagy alacsony kamatlábról, költségekről, termésátlagról beszélünk…” (958. oldal). Nyelvhelyességi szempontból nem kifogásolható a magas, illetve alacsony ár.
(MK)