személynevek jelzős alakjai

2017. 02. 09.

Hogyan kell helyesen írni uralkodók, nemesek, további történelmi személyek mellékneveit? Tapasztalatom szerint, ha a melléknév megelőzi a tulajdonnevet, akkor valamiért nagybetűs, ám ha utána következik, akkor megtartja kisbetűs formáját, és vessző választja el a névtől. Hogy mindkettőre álljon itt egy példa: V. Pislogó Erik, és Piero di Cosimo de’Medici, a köszvényes. Kérdéseim a következők lennének: Mitől függ az, hogy egy személy mellékneve hova kerül a nevében?

A személynevek előtt használt jelzők helyesírása kétféle: kisbetűs vagy nagybetűs. Az alkalmi minősítő jelzők mindig kisbetűsek: a nagy Napóleon, a nyelvújító Kazinczy, a hős Dobó István. Ezzel szemben a történelmi vagy mitológiai személyek nevének szerves részét alkotó mitológiai jelzőket nagy kezdőbetűvel kell kezdeni. Ezek a jelzők a családnevekre hasonlítanak, hiszen egyedivé tesznek és identifikálnak: Könyves Kálmán, Vak Bottyán, Oroszlánszívű Richárd, Rettegett Iván (Osiris, 165. oldal). A név mögött álló értelmező jelző nem vált szerves részévé a névnek, ezért kis kezdőbetűvel írjuk. Hogy mitől függ a névadás, azt történelmi kutatások segítségével lehet megállapítani.
(MK)
vissza a főoldalra