Tajvan, Tajpej, Tajnan

2017. 03. 13.

Egy Tajvan déli részén lévő város magyaros átírásában kérem a segítségüket. Angol nyelven Taipei, de magyarosan már Tajpejként használt változat analógiájára nem találtam semmit. Hogyan hivatkozhatunk helyesen angolul Tainan városra?

Az Osiris Helyesírás tartalmazza a Tajpej és Tajvan alakokat (1350. oldal). A Tainan városnév nem található az érvényben lévő szótárainkban. Az előzőek mintájára magyar nyelvű szövegben a javasolt írásmód: Tajnan. Angol nyelvű szövegben: Tainan.
(MK)
vissza a főoldalra