Styx (Sztüx) folyó
2017. 03. 18.A Sztüx folyó vagy Sztüx-folyó? Én azt hittem, hogy a 182. szabálypont miatt, mivel csak magyarázó céllal van hozzákapcsolva a „folyó” közszó, külön kell írni. Egy ismerősöm azonban nemrég rámutatott, hogy Sztüx egy görög istennő neve is, ami azt jelentené, hogy kötőjellel kell írni (mint például a Szent Lőrinc-folyó esetében).
Amennyiben a folyó földrajzi köznév a tulajdonnév része, akkor kötőjellel kapcsoljuk őket egymáshoz (pl.: Sárga-folyó, vö: AkH. 175.) Ha viszont a földrajzi névhez csak magyarázó céllal kapcsoljuk a földrajzi köznevet, akkor ez nem válik a név részévé: a tulajdonnévtől ezeket a neveket értelmező közszavakat külön kell írni (pl. Mátra hegység, Duna folyam, Bódva folyó) – ebben az esetben a tulajdonnevet önállóan is említhetjük: Bódva. (AkH. 182.). A Styx (Sztüx) folyó az utóbbi csoportba tartozik, ezért helyesen különírandó.(MK)