Hogyan írandó az ezalatt szó a „Velem maradsz ezalatt a megpróbáltatás alatt” mondatban?
A mutató névmási kijelölő jelző (ez, az) mindig egyeztetve van jelzett szavával (jelen esetben: megpróbáltatás alatt). Ez azt jelenti, hogy fel kell tüntetnünk rajta az alaptag névutóját (alatt). Az ilyen szerkezetben mindig különírandó a névutó a mutató névmástól, akár időbeli, akár helyviszonyt jelöl: az alatt a fa alatt, ez alatt a 4 év alatt (Osiris, 676. oldal). A mondat helyesen: Velem maradsz ez alatt a megpróbáltatás alatt?
(MK)