föld alatti város
2017. 04. 08.Hogy írjuk: föld+alatti? Föld alatt elhelyezkedő város?
A névutót az előtte álló névszótól különírjuk: föld alatt, víz alatt. Ha a névutós kapcsolathoz -i képző járul, a különírást megtartjuk: föld alatti (város). Ha a jelentés föld alatt lévő, a kifejezést különírjuk (AkH. 108. a) szabálypont).Ha azonban az ilyen kapcsolatok jelentése módosult, s ezért összetett szóvá váltak, egybeírjuk őket: (főnévi jelentésben) metró, (melléknévi jelentésben) illegális (AkH. 108. b) szabálypont). A mondatok helyesen: Egy föld alatti város feltárása (címként), Kevesebb autó és kisebb környezetszennyezés van a föld alatti városban. (MK)